1
00:00:02,053 --> 00:00:06,353
<i>[Annonceur] Et maintenant un message</i>
<i>d'Oswald A. Bates, avocat.</i>

2
00:00:06,424 --> 00:00:10,087
Êtes-vous un implant pénal?

3
00:00:10,161 --> 00:00:13,153
Régurgiter derrière les barreaux
pendant que ton ex-mammaire...

4
00:00:13,231 --> 00:00:16,928
c'est "polléoner"
tous les "scrotariens" de la ville ?

5
00:00:17,001 --> 00:00:19,799
Avez-vous été arrêté
sous de fausses circoncisions...

6
00:00:19,871 --> 00:00:23,363
et réincarné
contre ta volonté ?

7
00:00:23,441 --> 00:00:27,104
En termes de sperme, êtes-vous en prison ?

8
00:00:27,178 --> 00:00:30,113
Puis laissez les orifices
d'Oswald Bates...

9
00:00:30,181 --> 00:00:33,150
« siligmisez » vos besoins intrinsèques.

10
00:00:33,217 --> 00:00:35,583
Euh, je m'appelle Tiny.

11
00:00:35,653 --> 00:00:38,121
J'ai été poignardé sous la douche...

12
00:00:38,189 --> 00:00:41,920
par le numéro de détenu 4356783.

13
00:00:41,993 --> 00:00:43,927
Euh, c'est Bubba pour nous.

14
00:00:43,995 --> 00:00:46,862
Et Oswald m'a eu
visites conjugales...

15
00:00:46,931 --> 00:00:51,027
avec une fille aux gros seins...
et un paquet de Winston.

16
00:00:51,102 --> 00:00:53,161
Merci, Oswald.

17
00:00:53,237 --> 00:00:56,570
Vous aussi pouvez partager
dans cet « enémanite » contagieux.

18
00:00:56,641 --> 00:00:59,474
Ne constipez pas.
Essuyez simplement sur le devant et appelez :

19
00:01:03,181 --> 00:01:06,412
Ouais, grâce à Oswald Bates,
J'ai encore trois ans de prison.

20
00:01:06,484 --> 00:01:09,783
Ouais, merci beaucoup, Oswald.
Merci beaucoup.

21
00:01:10,988 --> 00:01:14,151
Malheureusement,
nous ne pouvons pas féconder tout le monde.

22
00:01:14,225 --> 00:01:17,353
C'est au-delà
notre seuil colique.

23
00:01:17,428 --> 00:01:19,521
<i>[Annonceur]</i>
<i>Les cabinets d'avocats d'Oswald Bates.</i>

24
00:01:19,597 --> 00:01:21,895
<i>Appeler :</i>

25
00:01:22,934 --> 00:01:23,923
- <i>Comment tu vis ?</i>
- <i>Quoi ?</i>

26
00:01:24,001 --> 00:01:25,093
- <i>Comment tu vis ?</i>
- <i>Quoi ?</i>

27
00:01:25,169 --> 00:01:27,296
- <i>Comment tu vis ?</i>
- <i>♪ En couleur vivante♪</i>

28
00:01:29,741 --> 00:01:33,871
- <i>♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪</i>
- <i>♪ En couleur vivante♪</i>

29
00:01:33,945 --> 00:01:38,211
- <i>♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪</i>
- <i>♪ En couleur vivante♪</i>

30
00:01:38,282 --> 00:01:42,082
- <i>♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪</i>
- <i>♪ En couleur vivante♪</i>

31
00:01:42,153 --> 00:01:46,419
- <i>♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪</i>
- <i>♪ En couleur vivante♪</i>

32
00:01:46,491 --> 00:01:49,119
- <i>♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪</i>
- <i>♪ Ouais ♪</i>

33
00:01:49,193 --> 00:01:51,354
- <i>♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪</i>
- <i>♪ Très bien ♪</i>

34
00:01:51,429 --> 00:01:53,897
<i>♪ En voici un autre</i>
<i>Mo'money shows funky et drôles ♪</i>

35
00:01:53,965 --> 00:01:55,489
<i>♪ Un casting pour rire</i>
<i>et des rôles talentueux ♪</i>

36
00:01:55,566 --> 00:01:57,693
<i>♪ Et les sœurs avec des tornades</i>
<i>car tu cherchais, auditeur♪</i>

37
00:01:57,769 --> 00:01:59,737
<i>♪ Il semble que tu n'y crois pas</i>
<i>pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪</i>

38
00:01:59,804 --> 00:02:01,829
<i>♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion</i>
<i>Nous allons le rendre vif ♪</i>

39
00:02:01,906 --> 00:02:03,999
<i>♪ Avec des blagues et des coups</i>
<i>chez les gens pour vous rendre heureux ♪</i>

40
00:02:04,075 --> 00:02:06,270
<i>♪ Pas besoin de retenir</i>
<i>votre télécommande ♪</i>

41
00:02:06,344 --> 00:02:08,312
<i>♪ Détendez-vous</i>
<i>Ce spectacle a une âme ♪</i>

42
00:02:08,379 --> 00:02:10,677
<i>♪ Tous à bord, tous à bord</i>
<i>Le train ne dérange jamais ♪</i>

43
00:02:10,748 --> 00:02:12,113
<i>♪ Tu ferais mieux de te blottir</i>
<i>en couple ♪</i>

44
00:02:12,183 --> 00:02:13,878
- <i>♪ Sur le double-dub-double ♪</i>
- <i>♪ Ouais ♪</i>

45
00:02:13,951 --> 00:02:17,182
<i>♪ C'est difficile à croire</i>
<i>mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪</i>

46
00:02:17,255 --> 00:02:19,280
<i>♪ Alors, les gars, attrapez votre copine</i>
<i>Dites-lui que vous l'aimez♪</i>

47
00:02:19,357 --> 00:02:21,723
<i>♪ Parce que c'est comme ça que tu vis</i>
<i>quand tu vis dans des couleurs vives♪</i>

48
00:02:21,793 --> 00:02:25,627
<i>♪ Allez, allez, allez, allez</i>
<i>allez, allez, allez, allez ♪</i>

49
00:02:25,696 --> 00:02:31,032
<i>♪ Allez, allez, allez, allez</i>
<i>allez, allez, allez, allez ♪</i>

50
00:02:31,102 --> 00:02:35,539
<i>♪ Allez, allez, allez, allez</i>
<i>allez, allez, allez, allez ♪</i>

51
00:02:35,606 --> 00:02:36,834
<i>♪ Allez, allez, allez ♪</i>

52
00:02:36,908 --> 00:02:38,705
<i>♪ Allez, allez, allez, allez ♪♪</i>

53
00:02:45,716 --> 00:02:48,913
Hé, ici.

54
00:02:48,986 --> 00:02:52,854
<i>[Annonceur] Détective en chef,</i>
<i>dans sa première aventure internationale.</i>

55
00:02:55,026 --> 00:02:59,463
<i>Chef, votre mission</i>
<i>c'est récupérer une petite puce électronique...</i>

56
00:02:59,530 --> 00:03:04,695
qui contient les plans d'un meurtre
appareil apocalyptique de cette femme.

57
00:03:04,769 --> 00:03:07,033
Wow, c'est Pussy Galore ?

58
00:03:07,104 --> 00:03:09,197
Non, c'est un agent moindre...
Litière pour chat.

59
00:03:09,273 --> 00:03:13,266
- Superbe photo.
- De Faces International.

60
00:03:13,344 --> 00:03:17,838
Maintenant, elle a la puce électronique
quelque part sur sa personne.

61
00:03:17,915 --> 00:03:22,409
Quoi qu'il en soit, passons à autre chose
à ma partie préférée, les gadgets.

62
00:03:24,255 --> 00:03:28,282
C'est le nouveau corps robotique de Head,
qui sera actionné par vous avec cette télécommande.

63
00:03:28,359 --> 00:03:31,294
Ouah! Tout comme Super Mario.

64
00:03:31,362 --> 00:03:34,422
Super Mario ! Oui!
[En riant]

65
00:03:34,499 --> 00:03:36,490
Bon spectacle !

66
00:03:36,567 --> 00:03:39,092
Oui. Il dispose également d'un entièrement
anatomie fonctionnelle...

67
00:03:39,170 --> 00:03:42,401
- que vous actionnez avec l'autre interrupteur à bascule.
- [Vrombissant]

68
00:03:42,473 --> 00:03:44,907
C'est ce qu'ils entendent par joystick.

69
00:03:44,976 --> 00:03:48,139
Et ça ?
Je veux dire, est-ce que c'est comme un mixeur...

70
00:03:48,212 --> 00:03:50,271
cela double pour
un lance-flammes ou quoi ?

71
00:03:50,348 --> 00:03:53,681
Non, c'est un vrai mixeur.
Nous prenions des milk-shakes plus tôt.

72
00:03:53,751 --> 00:03:56,720
- Vous en tenez un ?
- Bien sûr.

73
00:03:56,787 --> 00:04:01,781
Rappelez-vous, messieurs,
le sort du monde libre dépend de vous.

74
00:04:01,859 --> 00:04:04,157
Acclamations.

75
00:04:04,228 --> 00:04:06,219
Hé, donne-m'en.

76
00:04:10,067 --> 00:04:12,194
<i>♪♪ [Musique]</i>

77
00:04:14,639 --> 00:04:16,971
[Vrombissant]

78
00:04:17,041 --> 00:04:21,501
Attendez. Allez. De retour, de retour.
D'accord, arrête. Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

79
00:04:21,579 --> 00:04:24,776
Regardez, il y a
Kitty Litter maintenant.

80
00:04:24,849 --> 00:04:27,010
Ecoute, ça va être
vraiment dangereux.

81
00:04:27,084 --> 00:04:29,814
Tu ferais mieux de me laisser aller là-bas et de faire levier
cette information de cette belle femme.

82
00:04:29,887 --> 00:04:32,151
Certainement pas.

83
00:04:32,223 --> 00:04:34,157
Très bien, faites comme vous le souhaitez.

84
00:04:34,225 --> 00:04:36,557
[Vrombissant]

85
00:04:40,865 --> 00:04:43,333
Tu as le plus joli sourire
J'en ai déjà vu.

86
00:04:43,401 --> 00:04:45,335
Pourquoi, merci.

87
00:04:45,403 --> 00:04:48,497
Dents blanches
sont très importants pour moi.

88
00:04:48,573 --> 00:04:51,872
Puis-je les mouiller pour vous ?
Avec un verre, je veux dire.

89
00:04:51,943 --> 00:04:53,740
Certainement.

90
00:04:53,811 --> 00:04:57,838
D'accord, laissez-moi voir comment ça marche.
Euh, à droite.

91
00:04:57,915 --> 00:05:00,213
Ooh, désolé.

92
00:05:00,284 --> 00:05:03,447
Je suis désolé, chef, mais toutes les instructions
sont en japonais.

93
00:05:03,521 --> 00:05:05,386
Je suis terriblement désolé.

94
00:05:05,456 --> 00:05:08,619
Non, j'ai aimé ça.

95
00:05:08,693 --> 00:05:10,627
Eh bien, alors,
Voudrais-tu danser ?

96
00:05:10,695 --> 00:05:14,062
Peut-être que je pourrais avoir des bleus
tes tibias ou quelque chose comme ça.

97
00:05:14,131 --> 00:05:17,658
[Tête grognement]

98
00:05:17,735 --> 00:05:21,068
Oh, mon Dieu, tu as l'air un peu raide.

99
00:05:21,138 --> 00:05:24,574
<i>Est-ce que ça s'affiche ?</i>
<i>Partenaire, relâchez un peu l'accélérateur.</i>

100
00:05:24,642 --> 00:05:27,611
Oh, Roger, chef.
Je vais juste, euh...

101
00:05:27,678 --> 00:05:30,340
- [Vourdissements]
- Trop lâche ! Trop lâche !

102
00:05:30,414 --> 00:05:32,405
Je danse comme Shabba Doo.

103
00:05:32,483 --> 00:05:35,748
Ouah! Vous cuisinez vraiment.

104
00:05:35,820 --> 00:05:38,345
Je parie que tu as encore plus chaud au lit.

105
00:05:38,422 --> 00:05:41,516
Je parie que tu es comme une machine.

106
00:05:41,592 --> 00:05:43,457
Passons à la mise à mort.

107
00:05:43,527 --> 00:05:47,293
Bonne idée, chef. Maintenant, pendant que tu l'embrasses,
Je vais chercher la puce électronique. Aller.

108
00:05:47,365 --> 00:05:50,266
[Gémissant]

109
00:05:51,702 --> 00:05:55,866
Écoute, c'est vraiment sympa,
mais tu peux arrêter de m'embrasser maintenant.

110
00:05:55,940 --> 00:05:59,501
je voudrais,
mais mon corps a son propre esprit.

111
00:05:59,577 --> 00:06:02,171
Les commandes sont bloquées.

112
00:06:02,246 --> 00:06:04,305
Lâche-moi !

113
00:06:04,382 --> 00:06:07,044
Idiot, regarde ce que tu as fait.

114
00:06:07,118 --> 00:06:10,087
Nous avons frappé le plafond
de ma dent.

115
00:06:10,154 --> 00:06:12,315
La micropuce,
c'est dans sa dent, Head.

116
00:06:12,390 --> 00:06:15,154
Tu as raison.
La puce doit être dans sa casquette.

117
00:06:15,226 --> 00:06:17,091
Comment as-tu connu la puce ?

118
00:06:18,162 --> 00:06:20,687
- Vous devez être un espion.
- Oui.

119
00:06:22,900 --> 00:06:25,528
[Bâillons]
Et maintenant, je dois y aller.

120
00:06:34,578 --> 00:06:36,637
- Tête, où est la puce électronique ?
- Je l'ai avalé.

121
00:06:36,714 --> 00:06:38,648
J'ai besoin d'un lavement à Dick Gregory, mec.

122
00:06:38,716 --> 00:06:40,980
L'avenir du monde libre
pend dans mes entrailles.

123
00:06:41,052 --> 00:06:44,044
Écoute, je dois te sortir d'ici avant
ces crétins arrivent ici. Qu'allons-nous faire ?

124
00:06:44,121 --> 00:06:46,612
Vous savez quoi faire.
Tu te souviens quand tu jouais pour les Mets ?

125
00:06:46,691 --> 00:06:48,852
Vous avez frappé un circuit de trois points
pour décrocher le fanion.

126
00:06:48,926 --> 00:06:52,054
- Ce n'est pas le moment de se remémorer des souvenirs.
- Tu sais de quoi je parle, mon pote.

127
00:06:52,129 --> 00:06:54,359
Frappez-moi hors d'ici.
Fais-moi sortir du parc.

128
00:06:54,432 --> 00:06:56,332
Je ne peux pas. Trop dangereux.

129
00:06:56,400 --> 00:06:58,925
Alors fais-le pour le garçon
qui meurt dans son lit d'hôpital.

130
00:06:59,003 --> 00:07:00,937
Quel garçon mourant dans le lit d'hôpital ?

131
00:07:01,005 --> 00:07:04,168
Je ne sais pas.
Fais-le c'est tout! Appelez-le.

132
00:07:08,713 --> 00:07:10,738
OK, partenaire, c'est vous l'homme.
Vous pouvez le faire.

133
00:07:10,815 --> 00:07:14,581
Donnez-moi juste votre meilleure chance.
Je veux que tu me frappes comme Rodney King.

134
00:07:14,652 --> 00:07:17,086
Aah !

135
00:07:18,756 --> 00:07:22,658
<i>[Annonceur] Cela a été</i>
<i>un autre épisode de</i>Le détective en chef.

136
00:07:25,996 --> 00:07:29,090
<i>[Annonceur]</i>
<i>Et maintenant, revenons aux aventures qui continuent...</i>

137
00:07:29,166 --> 00:07:33,830
<i>de cet incroyable</i>
<i>Casse-cou afro-américain, Super Clyde.</i>

138
00:07:33,904 --> 00:07:36,839
Bonsoir et bienvenue.
La semaine dernière dans l'émission...

139
00:07:36,907 --> 00:07:39,501
Super Clyde a affronté son
le défi le plus difficile de tous les temps.

140
00:07:39,577 --> 00:07:42,239
Il conduisait sa Hyundai
dans une poursuite à grande vitesse...

141
00:07:42,313 --> 00:07:45,043
dans les rues de Los Angeles
sans caméscope.

142
00:07:45,116 --> 00:07:49,143
Ce soir, nous sommes dans les coulisses d'une soirée amateur
au Théâtre Apollo de Harlem.

143
00:07:49,220 --> 00:07:51,154
Champion, qu'est-ce que tu es
tu vas le faire cette fois ?

144
00:07:51,222 --> 00:07:54,919
Eh bien, Jim, c'est l'exploit le plus défiant la mort
J'ai déjà essayé.

145
00:07:54,992 --> 00:07:57,085
je vais essayer de faire
comédie stand-up...

146
00:07:57,161 --> 00:07:59,755
devant cet Apollon
public amateur de nuit.

147
00:07:59,830 --> 00:08:02,321
Super Clyde,
qu'y a-t-il de si dangereux là-dedans ?

148
00:08:02,399 --> 00:08:05,630
Eh bien, pour être parfaitement honnête avec vous,
Je ne suis tout simplement pas si drôle.

149
00:08:05,703 --> 00:08:07,637
Oh, c'est dangereux.

150
00:08:07,705 --> 00:08:09,935
Quelqu'un d'autre a-t-il tenté cela
à part toi ?

151
00:08:10,007 --> 00:08:12,805
Eh bien, Sinbad, Joe Torre
et quelques autres.

152
00:08:12,877 --> 00:08:16,438
Mais personne n'utilise le type de matériau
que je vais tenter ce soir.

153
00:08:16,514 --> 00:08:20,382
Eh bien, bonne chance, Super Clyde.
Ou devrais-je dire « se casser une jambe » ?

154
00:08:21,418 --> 00:08:24,649
Merci, Jim.

155
00:08:24,722 --> 00:08:27,452
<i>[Annonceur] Et maintenant</i>
<i>Voulez-vous s'il vous plaît accueillir sur scène...</i>

156
00:08:27,525 --> 00:08:30,619
<i>les styles comiques de Super Clyde.</i>

157
00:08:30,694 --> 00:08:33,219
<i>[Huées de la foule]</i>

158
00:08:35,132 --> 00:08:37,293
Merci Apollon. Merci.

159
00:08:37,368 --> 00:08:39,427
Tu sais, c'est bon d'être ici.
Voyons ce qui se passe.

160
00:08:39,503 --> 00:08:41,596
Oh, je sors avec une femme blanche maintenant.

161
00:08:41,672 --> 00:08:43,731
Ouais, ouais, ouais.

162
00:08:43,808 --> 00:08:45,969
Tu vois, parce qu'une femme blanche
sait comment traiter un frère.

163
00:08:46,043 --> 00:08:47,977
Femmes noires
sont toujours en train de trébucher, n'est-ce pas ?

164
00:08:48,045 --> 00:08:50,070
- [Huer]
- <i>Les frères savent de quoi je parle.</i>

165
00:08:50,147 --> 00:08:53,742
<i>Petite blague. Qu'est-ce qui est noir et marron</i>
<i>et ça va bien à un homme noir ?</i>

166
00:08:53,818 --> 00:08:56,412
Un Doberman pinscher.
[Rire]

167
00:08:56,487 --> 00:08:58,421
Merci. Merci.

168
00:08:58,489 --> 00:09:01,049
Comment empêcher un homme noir de vous voler ?
Lance-lui un ballon de basket.

169
00:09:01,125 --> 00:09:03,719
- [Les huées continuent]
- <i>[Rires] Merci.</i>

170
00:09:03,794 --> 00:09:05,762
Ça commence à faire un peu peur là-bas
pour Super Clyde.

171
00:09:05,830 --> 00:09:07,764
Voyons s'il peut s'en sortir.

172
00:09:07,832 --> 00:09:09,800
Et tu sais
qu'est-ce que je ne comprends pas ?

173
00:09:09,867 --> 00:09:13,200
Qu'est-ce que la police punit les noirs
en les mettant en prison ?

174
00:09:13,270 --> 00:09:16,068
Mec, ça les rapproche juste
à leurs amis et à leurs proches, n'est-ce pas ?

175
00:09:16,140 --> 00:09:18,074
- [Rire]
- <i>[Coup de feu]</i>

176
00:09:18,142 --> 00:09:21,043
Je veux dire, ce n'est pas une punition,
c'est une fête à la maison.

177
00:09:21,111 --> 00:09:24,012
- Tu sais ce que je dis ?
- <i>[Coups de feu]</i>

178
00:09:24,081 --> 00:09:26,879
Oh, tu m'as eu.
Euh, mais sérieusement, les amis.

179
00:09:26,951 --> 00:09:30,614
Je pense que ce dont nous avons besoin maintenant
est un homme noir à la Maison Blanche.

180
00:09:30,688 --> 00:09:33,885
Je veux dire, qui d'autre va conduire
le président dans la limousine ?

181
00:09:36,493 --> 00:09:38,154
[Acclamations]

182
00:09:39,230 --> 00:09:41,255
Super Clyde, ça va ?

183
00:09:41,332 --> 00:09:45,735
Ouais, Jim, je vais bien. C'était juste un coup dur
à la tête. C'est tout. Ce n'est pas grave.

184
00:09:45,803 --> 00:09:49,295
C'était l'une des expositions les plus étonnantes
de bravoure que j'ai jamais vu.

185
00:09:49,373 --> 00:09:51,307
À quoi peut-on s'attendre
de toi ensuite, Super Clyde ?

186
00:09:51,375 --> 00:09:54,640
Eh bien, à l'émission de la semaine prochaine,
Je vais essayer d'entrer dans une bar-mitsvah...

187
00:09:54,712 --> 00:09:56,646
habillé en Louis Farrakhan.

188
00:09:56,714 --> 00:09:58,739
Woah, ça a l'air difficile.

189
00:09:58,816 --> 00:10:01,842
C'est notre émission pour aujourd'hui.
Rejoignez-nous la prochaine fois avec Super Clyde.

190
00:10:01,919 --> 00:10:03,944
<i>[Applaudissements]</i>

191
00:10:04,021 --> 00:10:07,457
<i>♪♪ [Musique]</i>

192
00:10:35,853 --> 00:10:38,219
<i>♪♪ [La musique continue]</i>

193
00:10:51,535 --> 00:10:54,003
<i>♪♪ [Fin]</i>

194
00:10:59,018 --> 00:11:01,077
Très bien, bon retour
à <i>Le jeu de rencontres.</i>

195
00:11:01,153 --> 00:11:03,417
Je suis votre hôte obligatoire.

196
00:11:03,489 --> 00:11:05,548
Maintenant rencontrons-nous
notre nouvelle célibataire.

197
00:11:05,625 --> 00:11:09,061
S'il vous plaît bienvenue
Mlle Wanda Wayne.

198
00:11:09,128 --> 00:11:12,063
- <i>Putain de merde.!</i>
- Ho.

199
00:11:13,666 --> 00:11:17,932
Hé. Hé, dis-le.
Que faites-vous ?

200
00:11:18,004 --> 00:11:20,666
Lakita, je te l'ai dit
J'allais passer à la télé, ma fille.

201
00:11:20,740 --> 00:11:23,834
Alors, Wanda...

202
00:11:23,910 --> 00:11:26,003
parlez-nous de vous.

203
00:11:26,078 --> 00:11:29,445
Oh, d'accord, alors.
Mais pour de vrai. Euh...

204
00:11:29,515 --> 00:11:33,849
Tout d'abord,
J'ai gagné Miss High Pro Glow...

205
00:11:33,920 --> 00:11:36,150
- trois années de suite.
- <i>Mm-hmm.</i>

206
00:11:36,222 --> 00:11:38,452
Ensuite, j'ai gagné Miss Swap Meet
pendant deux ans.

207
00:11:38,524 --> 00:11:43,393
Et puis... Et puis j'étais, genre,
une deuxième finaliste dans Miss Compton.

208
00:11:43,462 --> 00:11:45,396
Mais il y en avait
des choses politiques se passent.

209
00:11:45,464 --> 00:11:48,433
Quelque chose à propos d'un spray pour tissage de cheveux
avait disparu.

210
00:11:48,501 --> 00:11:51,527
Mais tu sais, j'ai mon propre naturel
cheveux blonds. Je n'ai besoin du spray de personne.

211
00:11:51,604 --> 00:11:54,664
C'est très gentil, Wanda. Très sympa en effet.
Rencontrons maintenant nos célibataires.

212
00:11:54,740 --> 00:11:56,867
<i>Licence numéro un...</i>

213
00:11:56,943 --> 00:12:00,276
<i>licence numéro deux...</i>

214
00:12:00,346 --> 00:12:03,406
<i>et célibataire numéro trois.</i>

215
00:12:03,482 --> 00:12:05,950
Wanda, numéro trois
est mon numéro porte-bonheur.

216
00:12:06,018 --> 00:12:09,784
J'espère que c'est le tien aussi, ma fille, parce que je crois
nous pourrions nous amuser beaucoup ensemble.

217
00:12:09,855 --> 00:12:13,222
Personne ne t'a rien demandé.

218
00:12:13,292 --> 00:12:16,420
<i>On dirait que</i>
<i>tu es bourgeois de toute façon.</i>

219
00:12:16,495 --> 00:12:20,022
Je peux voir mon souffle ici.

220
00:12:20,099 --> 00:12:22,897
Eh bien, Wanda, si tu es prête,
allez-y, asseyez-vous.

221
00:12:27,773 --> 00:12:30,401
Quoi qu'il en soit, euh...

222
00:12:30,476 --> 00:12:32,410
- Première question, Wanda.
- D'accord.

223
00:12:32,478 --> 00:12:35,072
Hé, euh, dis-le.

224
00:12:35,147 --> 00:12:38,674
Euh, célibataire numéro un,
ok, c'est un "sécurisé".

225
00:12:38,751 --> 00:12:43,950
Euh, j'ai un morceau de pop-corn
coincé au fond de mes dents.

226
00:12:44,023 --> 00:12:46,548
Comment le sortiriez-vous ?

227
00:12:46,625 --> 00:12:49,389
Eh bien, Wanda, je suis probablement
je ne le sortirais même pas.

228
00:12:49,462 --> 00:12:52,329
Ce que je ferais, c'est que je le ferais probablement
mets du beurre sur ma langue...

229
00:12:52,398 --> 00:12:56,027
et travaille dessus là-dedans
avec le reste de ce pop-corn.

230
00:12:56,102 --> 00:12:58,036
<i>[Chude de la foule]</i>

231
00:12:58,104 --> 00:13:00,299
Hé!

232
00:13:02,408 --> 00:13:04,501
J'essaie juste d'être méchant
là-bas, n'est-ce pas, avec ça ?

233
00:13:04,577 --> 00:13:07,205
Tu sais, tu dois faire autre chose,
comme m'emmener manger ou quelque chose comme ça...

234
00:13:07,279 --> 00:13:10,180
avant que tu puisses entrer dans mes affaires,
et, euh... D'accord.

235
00:13:10,249 --> 00:13:11,841
- <i>Wanda ?</i>
- Oui.

236
00:13:11,917 --> 00:13:15,216
<i>Je ne sais pas pour le pop-corn,</i>
<i>mais ce rouge à lèvres me dérange vraiment.</i>

237
00:13:20,659 --> 00:13:22,524
Tout va bien pour un homme blanc.

238
00:13:25,097 --> 00:13:29,932
OK, euh, célibataire numéro deux,
même question...

239
00:13:30,002 --> 00:13:35,440
seulement au lieu du pop-corn,
c'est un morceau de patte de porc dans mes molaires du dos.

240
00:13:35,508 --> 00:13:37,635
<i>Comment allez-vous le sortir ?</i>

241
00:13:37,710 --> 00:13:41,407
Eh bien, Wanda, j'ajouterais juste
un peu de sauce piquante pour enflammer la bouche.

242
00:13:41,480 --> 00:13:45,041
- <i>Hé.!</i>
- Et puis je mettrais mes lèvres autour des tiennes.

243
00:13:45,117 --> 00:13:49,986
- <i>Un mot.!</i>
- Et je serais nul
jusqu'à ce que ton front s'effondre.

244
00:13:50,056 --> 00:13:52,081
Hé, très bien alors.
Parole!

245
00:13:52,158 --> 00:13:55,889
J'aime sa réponse. J'aime sa réponse.
Je peux aller le chercher maintenant ?

246
00:13:55,961 --> 00:13:59,761
Je n'ai pas eu mon front
cédé depuis longtemps.

247
00:13:59,832 --> 00:14:02,323
Pas depuis ce concert de LL CoolJ.

248
00:14:02,401 --> 00:14:04,369
Passons à autre chose
au numéro trois, Wanda.

249
00:14:04,437 --> 00:14:06,735
Okay, alors, euh,
maintenant, baccalauréat numéro trois...

250
00:14:06,806 --> 00:14:09,274
c'est notre premier rendez-vous,
et nous sommes dans notre appartement et tout ça.

251
00:14:09,341 --> 00:14:13,107
Et je suis monté
de la "lingerie" sexy et tout ça.

252
00:14:13,179 --> 00:14:16,671
Et, euh, et... et...
et ainsi tu peux...

253
00:14:16,749 --> 00:14:18,683
C'est réel, genre,
révélateur et tout ça.

254
00:14:18,751 --> 00:14:21,276
Vous pouvez voir, comme,
le « caractère centrifuge » de mon corps.

255
00:14:21,353 --> 00:14:23,321
Maintenant, comment feriez-vous
m'excite ?

256
00:14:23,389 --> 00:14:26,552
Eh bien, Wanda, je ferais probablement
je te prends dans mes bras...

257
00:14:26,625 --> 00:14:30,891
pendant que je murmurais de la poésie
dans ton oreille, en vieux latin...

258
00:14:30,963 --> 00:14:33,557
pendant que nous regardions
à certaines sculptures...

259
00:14:33,632 --> 00:14:35,930
- <i>ou des peintures ou</i>...
- Quoi ? De quoi tu parles ?

260
00:14:36,001 --> 00:14:39,027
Peut-être regarder la télévision publique.
C'est comme ça que je t'exciterais.

261
00:14:39,105 --> 00:14:41,039
La seule chose qui va arriver
la lumière est allumée...

262
00:14:41,107 --> 00:14:43,075
pour que tu puisses voir comment te faire prendre le cul
hors de mon appartement.

263
00:14:46,078 --> 00:14:48,740
<i>[Hôte]</i>
<i>Woah.!</i>

264
00:14:48,814 --> 00:14:52,306
Quoi qu'il en soit, euh, baccalauréat numéro un.
Célibataire numéro un, c'est maintenant votre question.

265
00:14:52,384 --> 00:14:57,117
Maintenant, si j'avais un tatouage des États-Unis
partout sur mon corps...

266
00:14:57,189 --> 00:14:59,953
quelle région du pays
irais-tu visiter ?

267
00:15:00,025 --> 00:15:02,084
Je vais en Europe.

268
00:15:07,500 --> 00:15:11,197
Célibataire numéro un, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Le chat a ta langue ?

269
00:15:11,270 --> 00:15:16,469
Eh bien, beau, je commencerais probablement
à l'embouchure du fleuve Mississippi...

270
00:15:16,542 --> 00:15:19,909
et descends-le jusqu'en bas
dans le golfe du Mexique, ma fille.

271
00:15:22,248 --> 00:15:24,773
D'accord, euh,
maintenant, baccalauréat numéro deux.

272
00:15:24,850 --> 00:15:27,580
<i>Quelle partie du pays</i>
<i>Voudriez-vous passer du temps ?</i>

273
00:15:27,653 --> 00:15:32,681
Eh bien, Wanda, d'abord j'irais
au sommet des Montagnes Rocheuses.

274
00:15:32,758 --> 00:15:35,124
Ensuite, je desserrais cette Sun Belt.

275
00:15:35,194 --> 00:15:37,924
Continuez avec votre mauvais moi.

276
00:15:37,997 --> 00:15:41,763
Ensuite, je ferais une course
pour la frontière.

277
00:15:41,834 --> 00:15:44,268
Hé!

278
00:15:44,336 --> 00:15:46,861
Donne-moi une "taquita" au poulet.

279
00:15:46,939 --> 00:15:49,703
- C'est ce que je dis. D'accord, euh...
- <i>♪♪ [Musique]</i>

280
00:15:49,775 --> 00:15:54,144
Eh bien, le temps est écoulé, Wanda.
C'est le son drôle.

281
00:15:54,213 --> 00:15:58,172
D'accord, vous avez maintenant une grande décision à prendre.
Sera-ce le célibataire numéro un...

282
00:15:58,250 --> 00:16:03,745
célibataire numéro deux
ou célibataire numéro trois ?

283
00:16:03,822 --> 00:16:06,655
Okay, euh, tire.
Je ne peux en choisir qu'un, hein.

284
00:16:06,725 --> 00:16:09,125
- Prends une décision, Wanda.
- D'accord, euh...

285
00:16:11,430 --> 00:16:13,364
Je choisis le numéro deux.

286
00:16:13,432 --> 00:16:15,366
<i>[Hôte]</i>
<i>D'accord.!</i>

287
00:16:18,337 --> 00:16:22,467
Quel chanceux.

288
00:16:22,541 --> 00:16:25,305
Maintenant, rencontrons les célibataires
tu n'as pas choisi.

289
00:16:25,377 --> 00:16:29,711
Wanda, célibataire numéro un,
Derrick Clinton.

290
00:16:29,782 --> 00:16:32,114
- Hé, quoi de neuf, mec ?
- Hé quoi de neuf?

291
00:16:35,287 --> 00:16:39,451
Maintenant, dis bonjour au célibataire numéro trois,
Steve Bigbun.

292
00:16:40,693 --> 00:16:43,662
Oh, hé. Tu devrais...

293
00:16:45,030 --> 00:16:47,794
[Rire]

294
00:16:58,577 --> 00:17:01,774
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

295
00:17:01,847 --> 00:17:04,008
Maintenant rencontrons le célibataire
tu as choisi.

296
00:17:04,083 --> 00:17:09,111
Voici le célibataire numéro deux,
chanceux Paul Nelson.

297
00:17:09,188 --> 00:17:11,816
[Cris]

298
00:17:13,225 --> 00:17:15,489
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

299
00:17:15,561 --> 00:17:17,495
Qu'est-ce qui ne va pas?

300
00:17:17,563 --> 00:17:20,327
Qu'est-ce qui ne va pas?

301
00:17:20,399 --> 00:17:22,959
Qu'est-ce qui ne va pas?

302
00:17:23,035 --> 00:17:25,765
[Hôte indistinct]

303
00:17:27,206 --> 00:17:30,664
Installez-vous simplement...
Installez-vous simplement.

304
00:17:30,743 --> 00:17:34,338
Installez-vous simplement.
Ju... Ju... Installez-vous.

305
00:17:34,413 --> 00:17:37,712
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je suis la prise du jour.

306
00:17:37,783 --> 00:17:41,082
Quelqu'un doit jeter
ton vilain cul revient.

307
00:17:41,153 --> 00:17:43,781
Ce que vous dites?
Je sais que tu ne trébuches pas.

308
00:17:43,856 --> 00:17:47,656
- Non, non, dit-il, "Je ne peux pas faire demi-tour."
- <i>Je sais qu'il ne trébuche pas.</i>

309
00:17:47,726 --> 00:17:50,320
- Oh, d'accord alors. Hé.
- Hé, mec, y a-t-il quelque chose dans le livre de règles...

310
00:17:50,396 --> 00:17:52,330
ça dit d'oublier tout ça
si nous ne sommes pas compatibles ?

311
00:17:52,398 --> 00:17:54,332
- Parce que, allez, mec.
- Non, j'ai les règles ici.

312
00:17:54,400 --> 00:17:57,369
- Tu fais?
- Le livre de règles dit, chapitre sept, quatrième partie...

313
00:17:57,436 --> 00:18:02,135
section huit, il est dit,
"Je t'ai eu et je suis prêt à partir."

314
00:18:02,207 --> 00:18:04,175
Cela dit.

315
00:18:05,978 --> 00:18:07,912
- C'est ce que ça dit.
- C'est ce que ça dit, mon pote.

316
00:18:07,980 --> 00:18:11,313
Écoute, je ne suis pas celui que tu voulais, j'en suis sûr.
Parce que le numéro un, il était...

317
00:18:11,383 --> 00:18:13,544
Non, tu es celui que je voulais.
C'est toi qui parles de...

318
00:18:13,619 --> 00:18:15,553
tu allais sucer les pattes de cochon
hors de ma bouche.

319
00:18:15,621 --> 00:18:18,784
- Voici les pattes de cochon juste ici.
- Elle a des pattes de cochon.

320
00:18:18,857 --> 00:18:21,325
Et tu as dit que tu allais
utiliser, comme, de la sauce piquante et tout ça.

321
00:18:21,393 --> 00:18:24,328
- J'ai la sauce piquante.
- Elle l'a. Bien!

322
00:18:24,396 --> 00:18:26,887
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Oh, voilà encore mon cœur. Mon cœur!

323
00:18:26,965 --> 00:18:29,024
- Ton coeur ?
- Ouais, j'ai une maladie cardiaque.

324
00:18:29,101 --> 00:18:31,194
- Ça m'attire toujours, donc je sais que je dois m'en sortir.
- Ne t'inquiète pas pour ça.

325
00:18:31,270 --> 00:18:34,797
Je t'ai couvert.
Vous n'avez pas à vous inquiéter. Poste 51.

326
00:18:34,873 --> 00:18:38,809
Eh bien, Wanda, si tu peux
saoulez suffisamment cet homme...

327
00:18:38,877 --> 00:18:43,337
vous allez dépenser tous les deux
une merveilleuse et belle semaine sous le soleil d’Hawaï.

328
00:18:43,415 --> 00:18:46,851
Oh, bien, parce que je comprends
porter mon nouveau bikini string que j'avais.

329
00:18:46,919 --> 00:18:49,217
Où est-il allé ?
Ah, voilà.

330
00:18:49,288 --> 00:18:52,553
Je peux porter mon nouveau bikini string.

331
00:18:52,624 --> 00:18:55,684
[Étouffement]

332
00:18:55,761 --> 00:18:57,888
- Parce que tu vois...
- Mets ta tête entre tes jambes, mec.

333
00:18:57,963 --> 00:18:59,897
La tête entre les jambes.

334
00:18:59,965 --> 00:19:02,297
- [Toux]
- Qu'est-ce qui ne va pas ? Ça va ?

335
00:19:02,368 --> 00:19:04,598
Parce que tu vois, je vais juste être
la beauté sur la plage.

336
00:19:04,670 --> 00:19:07,434
La belle et la Bête.

337
00:19:07,506 --> 00:19:10,031
Oh, tu es tellement fou.
Tu n'es pas une bête.

338
00:19:10,109 --> 00:19:12,509
Vous êtes tous les deux comme
tu es déjà marié ou quelque chose comme ça.

339
00:19:12,578 --> 00:19:14,739
- Hé.
- Encore un couple heureux, mesdames et messieurs.

340
00:19:14,813 --> 00:19:17,748
Curtis, Suzy, venez ici
et rejoignez-nous, d'accord ?

341
00:19:17,816 --> 00:19:19,784
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Oh mon Dieu, non.

342
00:19:19,852 --> 00:19:21,786
Je vais bouleverser ton monde.

343
00:19:23,956 --> 00:19:27,221
Eh bien, il est temps de proposer notre <i>Jeu de rencontres</i>
au revoir bisou, les enfants.

344
00:19:29,928 --> 00:19:33,193
<i>♪♪ [Musique]</i>

345
00:19:37,636 --> 00:19:41,663
Très bien, eh bien, euh,
c'est à peu près à cette époque.

346
00:19:41,740 --> 00:19:43,799
Euh, c'est la fin
de notre saison.

347
00:19:43,876 --> 00:19:46,777
Nous avons eu une excellente année.
Nous vous remercions tous d'avoir regardé.

348
00:19:46,845 --> 00:19:48,779
C'est un moment très doux-amer
ici sur <i>In Living Color.</i>

349
00:19:48,847 --> 00:19:52,283
Nous voulons dire au revoir à l'un des
nos acteurs, Damon Wayans...

350
00:19:52,351 --> 00:19:55,616
en route vers
une carrière de superstar au cinéma.

351
00:20:00,259 --> 00:20:02,750
<i>[Acclamations, Applaudissements]</i>

352
00:20:02,828 --> 00:20:04,762
Il n'a jamais... Il n'a jamais
entre dans la clôture.

353
00:20:04,830 --> 00:20:08,789
Il n'entre jamais dans la clôture.
Dernière clôture.

354
00:20:08,867 --> 00:20:14,100
Nous... Nous avons passé de très bons moments et nous souhaitons...
Bien sûr, nous lui souhaitons le meilleur.

355
00:20:14,173 --> 00:20:17,301
Et, euh, reviens
et visitez un jour. Je t'aime.

356
00:20:26,652 --> 00:20:29,712
<i>♪♪ [Hip-hop]</i>

357
00:20:59,284 --> 00:21:02,117
[Pas de dialogue audible]

358
00:21:22,207 --> 00:21:27,645
[Pas de dialogue audible]

359
00:21:29,615 --> 00:21:31,913
[Pas de dialogue audible]

360
00:21:59,511 --> 00:22:02,537
<i>♪♪ [Continue]</i>

361
00:22:28,807 --> 00:22:31,241
<i>♪♪ [Continue]</i>

362
00:22:46,725 --> 00:22:50,183
<i>♪♪ [Fin]</i>


